Perfil inventado
Visionary · Thought leader · Ex-algo
Cuando le preguntaron por el retraso, echó balones fuera y habló de sinergias con otros departamentos.
Frase hecha
¿Qué significa «Echar balones fuera»?
Potencia de humo46/100
Eludir una responsabilidad o una pregunta comprometida desviando la atención.
Traducción sin humo
«No es culpa mía, es del proceso».
De dónde viene
Del fútbol: mandar el balón fuera del campo para cortar una jugada peligrosa.
Ejemplo en LinkedIn
Por qué suena a humo
No es humo en sí: describe precisamente una forma de producirlo.
Cuándo sí está bien usarla
Es una expresión coloquial muy gráfica para describir evasivas.
Sinónimos de «Echar balones fuera» (sin humo)
Formas más claras de decir lo mismo:
- escurrir el bulto
- eludir
- desviar la atención
Términos relacionados
44/100Pasar la pelota«Esto ya no es mío».42/100Comerse el marrón«Te ha tocado a ti».73/100Gestionar expectativas«Prepararte para que salga peor de lo prometido».73/100Alinear«Hacer una reunión para preparar la reunión».
Detector de humo corporativo
¿Tu post lleva «Echar balones fuera»? Mídelo.
Pega cualquier publicación, bio u oferta de empleo y CringeIn te da su Corporate Cringe Score, 10 métricas y una frase para compartir. Gratis, sin registro y sin guardar tu texto.
Analizar mi texto → Ver todo el diccionario