Perfil inventado
Visionary · Thought leader · Ex-algo
Humilde y agradecido de compartir que he sido reconocido como Top Voice. Nunca pensé que esto me pasaría a mí 🙏
Postureo
¿Qué significa «Humble brag»?
Potencia de humo90/100
Presumir de algo mientras se finge humildad o queja. En español a veces se traduce como «falsa modestia».
También se dice o se busca como: humblebrag, falsa modestia.
Traducción sin humo
«Qué agobio, me han vuelto a dar un premio».
De dónde viene
El término se popularizó hacia 2010 gracias al humorista Harris Wittels, que recopilaba ejemplos en Twitter.
Ejemplo en LinkedIn
Por qué suena a humo
La fórmula «humilde y agradecido de anunciar» es, en sí misma, una contradicción: si fuera humilde, no haría falta anunciarlo.
Cuándo sí está bien usarla
Contar un logro está bien. Basta con hacerlo directamente: «me han dado este premio, estoy contento».
Sinónimos de «Humble brag» (sin humo)
Formas más claras de decir lo mismo:
- contar un logro sin rodeos
- estoy contento de
Términos relacionados
83/100Storytelling«Contar que el taxista te dio una lección de liderazgo».80/100Engagement«Que la gente le dé a me gusta»; o en RR. HH., «que no te vayas aunque cobres poco».72/100Networking«Ir a un evento por el cáterin y repartir tarjetas».79/100Building in public«Contar cada semana que todavía no tenemos clientes».
Detector de humo corporativo
¿Tu post lleva «Humble brag»? Mídelo.
Pega cualquier publicación, bio u oferta de empleo y CringeIn te da su Corporate Cringe Score, 10 métricas y una frase para compartir. Gratis, sin registro y sin guardar tu texto.
Analizar mi texto → Ver todo el diccionario