Perfil inventado
Visionary · Thought leader · Ex-algo
Mañana hacemos un deep dive con el equipo para bajar a tierra los insights del último sprint.
Anglicismo
¿Qué significa «Deep dive»?
Potencia de humo68/100
Análisis a fondo de un tema concreto.
También se dice o se busca como: deepdive, deep-dive, hacer un deep dive.
Traducción sin humo
«Una reunión de dos horas en lugar de una de una hora».
Ejemplo en LinkedIn
Por qué suena a humo
Suele ir acompañado de otras expresiones de reunión (bajar a tierra, insights, sprint) que alargan la frase sin aportar contenido.
Cuándo sí está bien usarla
Si de verdad vas a analizar algo en detalle, «análisis a fondo» dice lo mismo en español.
Sinónimos de «Deep dive» (sin humo)
Formas más claras de decir lo mismo:
- análisis a fondo
- revisión detallada
- estudiar en profundidad
Términos relacionados
73/100Alinear«Hacer una reunión para preparar la reunión».60/100Roadmap«Lista de deseos con fechas que nadie va a cumplir».82/100Bandwidth (ancho de banda)«No tengo tiempo», dicho como si fueras un router.55/100KPI«El número que te van a sacar en la evaluación anual».
Detector de humo corporativo
¿Tu post lleva «Deep dive»? Mídelo.
Pega cualquier publicación, bio u oferta de empleo y CringeIn te da su Corporate Cringe Score, 10 métricas y una frase para compartir. Gratis, sin registro y sin guardar tu texto.
Analizar mi texto → Ver todo el diccionario