Perfil inventado
Visionary · Thought leader · Ex-algo
Ahora mismo no tengo bandwidth para asumir ese proyecto, pero lo ponemos en el radar para Q4.
Anglicismo
¿Qué significa «Bandwidth (ancho de banda)»?
Potencia de humo82/100
Usado con personas, capacidad o tiempo disponible para asumir más trabajo.
Traducción sin humo
«No tengo tiempo», dicho como si fueras un router.
De dónde viene
Viene de las telecomunicaciones: la cantidad de datos que puede transmitir una conexión.
Ejemplo en LinkedIn
Por qué suena a humo
Tratar a las personas como conexiones de red esconde algo muy simple: estar saturado. Decirlo claro es más útil.
Cuándo sí está bien usarla
En informática y telecomunicaciones, en su sentido técnico.
Sinónimos de «Bandwidth (ancho de banda)» (sin humo)
Formas más claras de decir lo mismo:
- tiempo
- capacidad
- disponibilidad
Términos relacionados
68/100Deep dive«Una reunión de dos horas en lugar de una de una hora».73/100Alinear«Hacer una reunión para preparar la reunión».60/100Roadmap«Lista de deseos con fechas que nadie va a cumplir».87/100Entorno dinámico«Caos organizado. Sin la parte de organizado».
Detector de humo corporativo
¿Tu post lleva «Bandwidth (ancho de banda)»? Mídelo.
Pega cualquier publicación, bio u oferta de empleo y CringeIn te da su Corporate Cringe Score, 10 métricas y una frase para compartir. Gratis, sin registro y sin guardar tu texto.
Analizar mi texto → Ver todo el diccionario