Perfil inventado
Visionary · Thought leader · Ex-algo
Necesitamos alinear a todos los stakeholders antes del kick-off para asegurar el buy-in del proyecto.
Anglicismo
¿Qué significa «Stakeholder»?
Potencia de humo74/100
Cualquier persona o grupo afectado por una empresa o proyecto, o con interés en él: clientes, empleados, accionistas, proveedores, vecinos…
También se dice o se busca como: stakeholders, partes interesadas.
Traducción sin humo
«La gente a la que hay que tener contenta».
De dónde viene
La teoría de los stakeholders la formuló R. Edward Freeman en 1984 para defender que una empresa debe responder ante todos los afectados, no solo ante sus accionistas.
Ejemplo en LinkedIn
Por qué suena a humo
Es útil, pero en español existe «partes interesadas». Rodeado de otros anglicismos (kick-off, buy-in), el mensaje se vuelve casi ilegible.
Cuándo sí está bien usarla
En documentos de gestión de proyectos o RSC es un término técnico aceptado y comprensible.
Sinónimos de «Stakeholder» (sin humo)
Formas más claras de decir lo mismo:
- partes interesadas
- implicados
- afectados
- interesados
Términos relacionados
73/100Alinear«Hacer una reunión para preparar la reunión».92/100Sinergia«Vamos a hacer una reunión para ver si hacemos algo juntos».55/100KPI«El número que te van a sacar en la evaluación anual».60/100Roadmap«Lista de deseos con fechas que nadie va a cumplir».
Detector de humo corporativo
¿Tu post lleva «Stakeholder»? Mídelo.
Pega cualquier publicación, bio u oferta de empleo y CringeIn te da su Corporate Cringe Score, 10 métricas y una frase para compartir. Gratis, sin registro y sin guardar tu texto.
Analizar mi texto → Ver todo el diccionario