Perfil inventado
Visionary · Thought leader · Ex-algo
Cualquier duda, quedo atento. Saludos cordiales.
Frase de correo
¿Qué significa «Quedo atento»?
Potencia de humo50/100
Cierre de correo que indica disponibilidad para responder dudas o recibir noticias. Muy extendido en América.
También se dice o se busca como: quedo atenta, quedo atento a sus comentarios.
Traducción sin humo
«Si me escribes, te leo».
Ejemplo en LinkedIn
Por qué suena a humo
Es una fórmula de cortesía correcta. En España suena más a «quedo a la espera» o «quedo a tu disposición».
Cuándo sí está bien usarla
Correcta en cualquier correo profesional; con complemento se rige con «a»: «quedo atento a tus comentarios».
Sinónimos de «Quedo atento» (sin humo)
Formas más claras de decir lo mismo:
- quedo a tu disposición
- quedo a la espera
- para cualquier duda, aquí estoy
Términos relacionados
52/100Quedo a la espera«Contesta ya, por favor», en versión educada.58/100Sin otro particular«Ya está, me despido».59/100Follow-up«¿Has visto mi correo de ayer? Te lo reenvío por si acaso».60/100Poner en copia«Que se entere tu jefe».
Detector de humo corporativo
¿Tu post lleva «Quedo atento»? Mídelo.
Pega cualquier publicación, bio u oferta de empleo y CringeIn te da su Corporate Cringe Score, 10 métricas y una frase para compartir. Gratis, sin registro y sin guardar tu texto.
Analizar mi texto → Ver todo el diccionario