Perfil inventado
Visionary · Thought leader · Ex-algo
Buen punto, pero lo hablamos offline para no alargar la call.
Anglicismo
¿Qué significa «Lo hablamos offline»?
Potencia de humo75/100
En reuniones, aplazar un tema para tratarlo aparte, fuera de la reunión y con menos personas.
Traducción sin humo
«Esto no se discute delante de todos».
Ejemplo en LinkedIn
Por qué suena a humo
«Offline» aquí no tiene nada que ver con internet. Es útil para no desviar reuniones, pero muchos temas «offline» nunca se retoman.
Cuándo sí está bien usarla
Cuando se fija cuándo y con quién: «lo vemos tú y yo mañana a las 10».
Sinónimos de «Lo hablamos offline» (sin humo)
Formas más claras de decir lo mismo:
- lo vemos aparte
- lo hablamos luego
- en otra reunión
Términos relacionados
67/100Tenerlo en el radar«No lo vamos a hacer, pero no quiero decirlo».80/100Tocar base«Una llamada que podría haber sido un mensaje».70/100Hacer un update«Contar que seguimos igual».73/100Alinear«Hacer una reunión para preparar la reunión».
Detector de humo corporativo
¿Tu post lleva «Lo hablamos offline»? Mídelo.
Pega cualquier publicación, bio u oferta de empleo y CringeIn te da su Corporate Cringe Score, 10 métricas y una frase para compartir. Gratis, sin registro y sin guardar tu texto.
Analizar mi texto → Ver todo el diccionario