Perfil inventado
Visionary · Thought leader · Ex-algo
A nivel de equipo estamos muy contentos, y a nivel de resultados hemos superado las expectativas a nivel global.
Frase hecha
¿Qué significa «A nivel de»?
Potencia de humo66/100
Locución muy usada como «en cuanto a» o «respecto a». La RAE recomienda usarla solo cuando hay idea de altura o nivel real.
También se dice o se busca como: a nivel, a nivel de equipo.
Traducción sin humo
«Sobre», pero sonando a informe.
Ejemplo en LinkedIn
Por qué suena a humo
Se usa como muletilla para todo. La RAE considera incorrecto el uso de «a nivel de» con el sentido de «en cuanto a».
Cuándo sí está bien usarla
Con su sentido propio: «a nivel del mar», «a nivel europeo» (cuando hay niveles reales).
Sinónimos de «A nivel de» (sin humo)
Formas más claras de decir lo mismo:
- en cuanto a
- respecto a
- en
- sobre
Términos relacionados
58/100A día de hoy«Hoy», pero con tres palabras más.79/100Poner en valor«Decir que algo está bien, pero con más palabras».55/100En tiempo y forma«A tiempo», dicho por alguien que quiere parecer muy serio.68/100Transversal«Te va a tocar trabajar con todos los departamentos sin mandar en ninguno».
Detector de humo corporativo
¿Tu post lleva «A nivel de»? Mídelo.
Pega cualquier publicación, bio u oferta de empleo y CringeIn te da su Corporate Cringe Score, 10 métricas y una frase para compartir. Gratis, sin registro y sin guardar tu texto.
Analizar mi texto → Ver todo el diccionario