Perfil inventado
Visionary · Thought leader · Ex-algo
Le rogamos nos remita la documentación a la mayor brevedad posible para no demorar el proceso.
Frase de correo
¿Qué significa «A la mayor brevedad»?
Potencia de humo64/100
Fórmula de correos y escritos formales que significa «lo antes posible».
También se dice o se busca como: con la mayor brevedad posible, a la mayor brevedad posible.
Traducción sin humo
«Para ayer», pero con corbata.
Ejemplo en LinkedIn
Por qué suena a humo
Es correcta, pero muy rígida. Añadir «posible» se considera redundante, y sin una fecha concreta la urgencia no ayuda a organizarse.
Cuándo sí está bien usarla
En escritos formales es adecuada. Mejor aún con un plazo: «antes del viernes».
Sinónimos de «A la mayor brevedad» (sin humo)
Formas más claras de decir lo mismo:
- lo antes posible
- cuanto antes
- en cuanto pueda
- antes del (fecha)
Términos relacionados
71/100ASAP«Para ayer, y no preguntes por qué».52/100Quedo a la espera«Contesta ya, por favor», en versión educada.58/100Sin otro particular«Ya está, me despido».55/100En tiempo y forma«A tiempo», dicho por alguien que quiere parecer muy serio.
Detector de humo corporativo
¿Tu post lleva «A la mayor brevedad»? Mídelo.
Pega cualquier publicación, bio u oferta de empleo y CringeIn te da su Corporate Cringe Score, 10 métricas y una frase para compartir. Gratis, sin registro y sin guardar tu texto.
Analizar mi texto → Ver todo el diccionario